-
1 tolerance
tolerance ['tɒlərəns](a) (of behaviour, beliefs, opinions) tolérance f;∎ they showed great tolerance ils ont fait preuve de beaucoup de tolérance, ils ont été très tolérants;∎ religious/racial tolerance tolérance f religieuse/raciale∎ to develop (a) tolerance to a drug développer une accoutumance à un médicament;∎ they have little tolerance to cold ils ont peu de résistance au froid(c) Technology tolérance f;∎ a tolerance of a thousandth of a millimetre une tolérance d'un millième de millimètre -
2 tolerance
1 ( broad-mindedness) tolérance f (of, for de ; towards à l'égard de) ; (understanding, patience) indulgence f (towards pour, envers) ; to show tolerance faire preuve de tolérance or d'indulgence ; -
3 tolerance
tolerance nдопускaircraft dimension toleranceдопуск на размеры воздушного суднаaircraft weight toleranceдопуск на массу воздушного суднаdesign toleranceрасчетный допускinstallation toleranceдопуск на установкуproduction toleranceтехнологический допускrepair toleranceремонтный допускrigging toleranceнивелировочный допускtable of toleranceтаблица допусков -
4 tolerance
tolerance толерантность, терпимость, выносливостьtolerancefor winter conditions зимоустойчивостьactively acquired tolerance активно приобретённая толерантностьadoptive tolerance перенесённая толерантностьimmune tolerance иммунотолерантностьimmunological tolerance приобретенная иммунной системой устойчивость к антигенуsalt tolerance солеустойчивостьshade tolerance теневыносливостьsubmersion tolerance (бот) устойчивость к затоплениюEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > tolerance
-
5 tolerance
- tolerance
- nдопуск; допускаемое отклонение
tolerances for setting reinforcing steel — допуски в отношении укладки [размещения, расположения] арматуры ( в конструкции)
tolerance specified for plumbness — допуск по вертикальности [по вертикали]
- acceptance tolerance
- concrete construction tolerance
- construction tolerances
- delivery tolerances
- dimensional tolerance
- pile tolerance
- thickness tolerances
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 tolerance
-
7 tolerance
tolerance 1. Toleranz f, zulässige Abweichung f; Maßabweichung f, Abmaß n; 2. s. → tolerance limit • within a tolerance innerhalb einer ToleranzEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > tolerance
-
8 tolerance
tolerance [ˊtɒlǝrǝns] n1) терпи́мость2) фин. допусти́мое отклоне́ние от станда́ртного разме́ра и ве́са моне́ты3) тех. до́пуск4) мед. толера́нтность -
9 tolerance specifications
- tolerance specifications
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance specifications
-
10 tolerance limits
- tolerance limits
- nпределы допусков, допускаемые пределы ( значений величин)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance limits
-
11 tolerance recommendations
- tolerance recommendations
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance recommendations
-
12 tolerance range
- tolerance range
- nдиапазон [область] допустимых значений ( физических величин)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance range
-
13 tolerance specified for plumbness
- tolerance specified for plumbness
- n
допуск по вертикальности (по вертикали)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance specified for plumbness
-
14 tolerance extent
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance extent
-
15 tolerance indication
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance indication
-
16 tolerance information
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance information
-
17 tolerance level
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance level
-
18 tolerance on orientation
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance on orientation
-
19 tolerance on position
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance on position
-
20 tolerance requirement
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance requirement
См. также в других словарях:
Tolerance — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance canadienne — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance catholique — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance chrétienne — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance de Jésus — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance française — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance générale — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance individuelle — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance maçonnique — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance morale — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance personnelle — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français